Yamaha RW Series

• 327cc1-silindersingle单缸
• 29.2 PS@ 7,000 rpm
• 31.5 Nm@ 5,750 rpm
• CVTautomatikautomatic自动
• 192 kgpenuh minyakwet满油
• 13 Ltangkitank油箱

Fungsi utamaKey functions主要功能

• Yamaha Dynamic RideYamaha Dynamic RideYamaha Dynamic Ride

  Enjin dipasang tetap pada casis; hanya unit CVT berayun dengan roda belakang. Berat tak terpegas berkurang, jadi suspensi belakang lebih lembut dan stabil.The engine is fixed to the frame and only the CVT unit swings with the rear wheel. Less unsprung weight, so the rear suspension works more smoothly and stays stable.引擎固定在车架上，只有 CVT 单元随后轮摆动。簧下重量更轻，后避震更顺、更稳。

• 3 mod tunggangan YRC3 YRC riding modes3 种 YRC 骑行模式

  STREET untuk harian, EXPLORE benarkan sedikit slip roda belakang di jalan tanah, ECO kuasa lebih lembut untuk hujan dan jalan licin.STREET for everyday riding, EXPLORE allows some rear-wheel slip on dirt, ECO softens power for rain and slippery roads.STREET 日常骑行；EXPLORE 在泥路允许后轮适度打滑；ECO 动力更柔和，适合雨天和湿滑路面。

• Traction control & YCC-TTraction control & YCC-T循迹控制与 YCC-T

  Throttle elektronik (ride-by-wire) dan kawalan cengkaman – kurang risiko roda belakang tergelincir.Electronic throttle (ride-by-wire) with traction control – less risk of the rear wheel spinning out.电子油门（ride-by-wire）配合循迹控制，减少后轮打滑风险。

• Cruise controlCruise control定速巡航

  Kekalkan kelajuan di lebuh raya tanpa pulas throttle – kurang penat untuk perjalanan jauh.Holds your speed on the highway without holding the throttle – less tiring on long rides.高速公路上无需一直扭油门即可保持车速，长途更轻松。

• TFT 5 inci bersambungConnected 5-inch TFT5 吋联网 TFT

  Paparan TFT berwarna dengan app MyRide (panggilan & muzik) dan navigasi Garmin StreetCross.Full-colour TFT with the MyRide app (calls & music) and Garmin StreetCross navigation.彩色 TFT 仪表，支持 MyRide app（来电与音乐）及 Garmin StreetCross 导航。

• Smart key & ruang simpananSmart key & storage智能钥匙与储物空间

  Hidupkan tanpa kunci; ruang bawah tempat duduk luas dan berlampu.Keyless start; a large underseat compartment with a light.无钥匙启动；座下储物空间宽大并带照明。

• Footpeg tengah + footboard lipatCentre footpegs + folding footboards中置脚踏 + 可折叠踏板

  Boleh berdiri ketika off-road (getah footpeg boleh ditanggal), atau duduk santai dengan kaki di depan.Stand up off-road (the peg rubbers come off), or sit back with your feet forward.越野时可站立骑行（脚踏橡胶可拆），或双脚前伸轻松坐骑。

• Tayar Dunlop D615Dunlop D615 tyresDunlop D615 轮胎

  Tayar berbunga kasar 16" depan / 14" belakang pada rim aloi gaya rali.Knobbly-pattern tyres, 16" front / 14" rear, on rally-style alloy wheels.前 16 吋 / 后 14 吋颗粒花纹轮胎，配拉力风格铝合金轮圈。

• 689ccCP2
• 69.3 PS@ 8,250 rpm
• 65 Nm@ 6,500–6,750 rpm
• Y-AMT6-kelajuan6-speed6 速
• 221 kgpenuh minyakwet满油
• 14 Ltangkitank油箱

Fungsi utamaKey functions主要功能

• Enjin CP2 689cc689cc CP2 engine689cc CP2 引擎

  Enjin 2-silinder keluarga CP2 (seperti Ténéré 700 dan MT-07) – tork kuat dari bawah, 69.3 PS dan 65 Nm.A parallel twin from the CP2 family (as in the Ténéré 700 and MT-07) – strong low-down torque, 69.3 PS and 65 Nm.CP2 家族双缸引擎（与 Ténéré 700、MT-07 同系），低转扭力强，69.3 PS、65 Nm。

• Y-AMT 6-kelajuan6-speed Y-AMT6 速 Y-AMT

  Tiada clutch dan tiada gear kaki. Mod AT tukar gear sendiri; mod MT tekan butang di handle – 0.1 saat setiap tukar gear.No clutch lever and no foot shifter. AT mode shifts for you; MT mode shifts with a handlebar paddle – 0.1 s per shift.没有离合器拉杆，也没有脚踩换挡。AT 模式自动换挡；MT 模式用把手拨片换挡，每次 0.1 秒。

• Mod GRAVELGRAVEL modesGRAVEL 模式

  Y-AMT ditala untuk jalan tanah: tidak naik gear terlalu awal bila roda belakang slip, dan bantu elak enjin mati bila roda terkunci.Y-AMT tuned for dirt: it holds the gear when the rear wheel slips and helps stop the engine stalling if the wheel locks.Y-AMT 针对泥路调校：后轮打滑时不急着升挡，车轮锁死时帮助避免熄火。

• IMU 6-paksi6-axis IMU6 轴 IMU

  Kawalan cengkaman, slide dan brek yang mengikut sudut condong motosikal.Traction, slide and brake control that adjust to how far the bike is leaning.循迹、滑移与刹车控制会根据车身倾角调整。

• Cruise control + speed limiterCruise control + speed limiter定速巡航 + 限速器

  Kekalkan kelajuan di lebuh raya, atau tetapkan had laju sendiri.Hold a set speed on the highway, or set your own top-speed limit.高速公路保持车速，或自行设定最高车速。

• Footpeg tengah 4 posisi4-position centre footpegs4 段中置脚踏

  Laras ikut ketinggian anda dan berdiri ketika off-road; footboard lipat untuk duduk santai.Adjust to your height and stand up off-road; folding footboards for a relaxed seated position.按身高调整，越野时可站立骑行；可折叠踏板方便轻松坐骑。

• Rim jejari + Pirelli Scorpion Rally STRSpoked wheels + Pirelli Scorpion Rally STR辐条轮圈 + Pirelli Scorpion Rally STR

  Rim jejari silang tubeless 17" depan / 15" belakang dengan tayar dual-purpose.Tubeless cross-spoke wheels, 17" front / 15" rear, with dual-purpose tyres.前 17 吋 / 后 15 吋交叉辐条无内胎轮圈，配双用途轮胎。

• Suspensi travel panjangLong-travel suspension长行程避震

  Fork USD 41mm (160mm) dan monoshock link (155mm, laras preload & rebound); kelegaan tanah 170mm.41mm USD fork (160mm) and a linkage monoshock (155mm, preload & rebound adjustable); 170mm ground clearance.41mm 倒叉（160mm 行程）与连杆式单避震（155mm，可调预载与回弹）；离地间隙 170mm。

• 689ccCP2
• 69.3 PS@ 8,250 rpm
• 65 Nm@ 6,500–6,750 rpm
• Y-AMT6-kelajuan6-speed6 速
• 224 kgpenuh minyakwet满油
• 14 Ltangkitank油箱

Fungsi utamaKey functions主要功能

• Fork depan boleh larasAdjustable front fork可调前叉

  Preload 15mm dan rebound 11 tahap – tala ikut berat badan, pembonceng atau barang.15mm of preload and 11-step rebound adjustment – set it for your weight, a passenger or luggage.15mm 预载与 11 段回弹调整，可按体重、载人或行李调校。

• Grip & seat berpemanasHeated grips & seat加热握把与座垫

  Pemanas grip dan tempat duduk penunggang, 10 tahap setiap satu – untuk Genting, Cameron atau pagi yang sejuk.Heated grips and rider seat, 10 levels each – for Genting, Cameron or a cold morning.握把与骑士座垫加热，各 10 段 – 上云顶、金马仑或清晨更舒适。

• Tongkat tengahCentre stand中柱

  Parkir lebih stabil walaupun penuh barang, dan mudah untuk servis rantai.More stable parking even fully loaded, and easier chain maintenance.满载行李也能稳稳停放，保养链条更方便。

• Suis bercahayaBacklit switchgear背光开关

  Butang handle bercahaya – mudah nampak ketika menunggang waktu malam.Lit handlebar switches – easy to find when riding at night.把手按键带背光，夜骑也容易看清。

• Warna & lencana eksklusifExclusive colours & badging专属颜色与徽标

  Warna khas Explore (Forest Green, Midnight Black) dan fork berwarna emas.Explore-only colours (Forest Green, Midnight Black) and gold-coloured fork.Explore 专属颜色（Forest Green、Midnight Black）及金色前叉。

• Semua fungsi RW700Everything the RW700 hasRW700 全部功能

  Enjin CP2 689cc, Y-AMT 6-kelajuan, mod GRAVEL, IMU 6-paksi, cruise control, smart key dan TFT 5 inci.689cc CP2 engine, 6-speed Y-AMT, GRAVEL modes, 6-axis IMU, cruise control, smart key and 5-inch TFT.689cc CP2 引擎、6 速 Y-AMT、GRAVEL 模式、6 轴 IMU、定速巡航、智能钥匙及 5 吋 TFT。